中國教育新聞網(wǎng)北京1月8日訊（記者 張春銘）今天，譯林出版社“經(jīng)典譯林”銷售十億暨2020重點(diǎn)新書發(fā)布會在北京舉行。敦煌研究院名譽(yù)院長樊錦詩，清華大學(xué)文學(xué)院教授格非，北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授顧春芳等出席。

《我心歸處是敦煌：樊錦詩自述》是 “2019年譯林年度好書”中的一本，這本書由樊錦詩口述，北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授顧春芳撰寫。顧春芳說：《我心歸處是敦煌》書寫了一個事業(yè)，一門學(xué)問，使敦煌學(xué)受到了更多人的關(guān)注。通過這本書我們感受到了莫高窟精神的感召。樊錦詩表示：為前輩留史是我的責(zé)任，好書能夠打動人也能傳播正能量，希望將敦煌的精神和力量傳播給更多的人。

上世紀(jì)90年代初期，譯林社著手世界文學(xué)名著譯介。直接從原文翻譯，填補(bǔ)品種空白，追求“一流作家、一流作者、一流譯本”。2009年，譯林社升級打造了“經(jīng)典譯林”系列叢書。十年耕耘，如今“經(jīng)典譯林”已蔚然成林，銷售碼洋突破10億，成為譯林社的名片。

“經(jīng)典譯林”的譯者團(tuán)隊(duì)匯聚英、法、俄、德等多語種翻譯大家，并且?guī)缀醵紡脑淖g介：比如，《古希臘悲喜劇集》譯自希臘文，譯者是著名古希臘文學(xué)研究專家張竹明、王煥生十年磨一劍譯出；再如，《天方夜譚》從阿拉伯語直譯，譯者郅溥浩為社科院外文所研究員，阿拉伯文學(xué)研究專家。

“經(jīng)典譯林”系列收錄近110個品種，基本囊括了讀者喜愛和推崇的文學(xué)名著，如《老人與?！贰逗啞邸贰睹藗鳌贰逗５變扇f里》等。該系列年銷400多萬冊，年銷量超過10萬冊的就有十幾個品種。

選目和品種上，基本涵蓋文學(xué)史上的核心名著；還擁有《傅雷家書》《麥田里的守望者》等獨(dú)家版權(quán)特色品種；繼四大名著之后，2020年還將繼續(xù)增補(bǔ)《鄉(xiāng)土中國》《儒林外史》《飛向太空港》《星星離我們有多遠(yuǎn)》《四世同堂》《世說新語》《唐詩三百首》等。

附錄：

“2019年譯林年度好書”：

《我心歸處是敦煌：樊錦詩自述》

《敦煌本紀(jì)》

《20世紀(jì)思想史》

《新藥的故事》

《南京傳》

《猶太人與詞語》

《發(fā)條橙》

《美國山川風(fēng)物四記》

《伯林文集》

《絕色》

《鳥類的天賦》

《呼吸》

“2020年譯林重點(diǎn)新書”：

《第三帝國的興亡》

《丘成桐自傳》

《萬有引力之虹》

《比利時的哀愁》

《馬可瓦爾多》

《是無等等》

《小婦人》

《牛津通識讀本》

《新藥的故事2》