中國教育報(bào)—中國教育新聞網(wǎng)訊（記者 卻詠梅）11月10日，“哈利·波特”系列引進(jìn)中國20周年之際，由人民文學(xué)出版社引進(jìn)的J.K.羅琳新作《伊卡狛格》舉辦京滬深三地同步首發(fā)儀式，線上線下累計(jì)50萬人次參與。

《伊卡狛格》是羅琳十多年前創(chuàng)作的故事，在自己的孩子每晚睡前，她會(huì)把這個(gè)故事講給他們聽。這是一個(gè)發(fā)生在想象國度的兒童故事，內(nèi)容并非“哈利·波特”系列與羅琳其他故事的延續(xù)，故事背景也有巨大變化，但其中仍然蘊(yùn)藏羅琳作品常見的主題，如陰謀、冒險(xiǎn)、正義，并且充滿羅琳式的幽默和懸念。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

人民文學(xué)出版社社長臧永清介紹，2020年伊始，新冠病毒逐漸席卷全球，越來越多的兒童、父母和監(jiān)護(hù)人不得不實(shí)施居家隔離。為了讓居家的人們能夠驅(qū)趕寂寞、獲得歡樂，J.K.羅琳公布了一個(gè)她私藏多年的全新原創(chuàng)故事《伊卡狛格》，并在全球范圍內(nèi)進(jìn)行免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)連載，得到了全世界讀者的關(guān)注和喜愛。J.K.羅琳非常希望閱讀故事的孩子們能參與到故事的創(chuàng)作當(dāng)中，為她的故事繪制插圖。于是，《伊卡狛格》插圖征集大賽由各國出版社分別舉行，法國、意大利、德國、巴西、英國等多個(gè)國家向小讀者征集插圖。中國插圖比賽由人民文學(xué)出版社主辦，于6月16日開始，評(píng)委組經(jīng)過層層評(píng)選，最終確定34幅插圖收錄在11月本國出版的紙質(zhì)書中，和故事一起呈獻(xiàn)給讀者。

此次《伊卡狛格》發(fā)布會(huì)首次采用京滬深聯(lián)動(dòng)的形式，三地嘉賓準(zhǔn)時(shí)連線，共同揭幕新書，開啟羅琳的童話世界。

在北京會(huì)場(chǎng)，著名翻譯家馬愛農(nóng)就翻譯《伊卡狛格》與“哈利?波特”系列的同與異，和讀者分享了她的思考與嘗試；責(zé)編馬博結(jié)合自己的編輯體驗(yàn)，介紹該書的內(nèi)容特色與親子分享的樂趣；國際兒童讀物聯(lián)盟主席張明舟基于國際視野，分析了羅琳作品的風(fēng)格；著名作家江南則結(jié)合自己的創(chuàng)作，暢談對(duì)《伊卡狛格》的感想。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)布滿了書中插畫作品，插畫作者代表與讀者分享了自己的創(chuàng)作思路與入選感想，并獲得人文社頒發(fā)的“插圖征集大賽入選”證書。在上海會(huì)場(chǎng)，著名兒童文學(xué)作家梅子涵從兒童文學(xué)創(chuàng)作、出版、推介等角度對(duì)《伊卡狛格》進(jìn)行了專業(yè)解讀，帶領(lǐng)讀者認(rèn)識(shí)這本書的內(nèi)容、作者以及《伊卡狛格》是如何走進(jìn)中國的。深圳會(huì)場(chǎng)的最大特色是參與讀者均由親子檔組成，在現(xiàn)場(chǎng)，三對(duì)讀者進(jìn)行了親子片段朗讀，繪聲繪色的演繹讓全場(chǎng)讀者仿佛置身《伊卡狛格》的情節(jié)之中。

《伊卡狛格》

【英】J.K.羅琳/著 馬愛農(nóng)/譯

人民文學(xué)出版社出版