配音：陸蘊妍 視頻來源：英語趣配音
疫情期間，江蘇學子們居家學習，憂國憂民，創(chuàng)作了一大批生動活潑、感人至深的音視頻、動畫、書信等藝術(shù)作品，用實際行動表達感悟、抒發(fā)情感。
從今天起，江蘇省教育廳教育宣傳中心、江蘇教育報刊總社集中推出“抗疫·江蘇娃好聲音”欄目，通過全媒體平臺展示江蘇學子在這場生死之戰(zhàn)中的思考、成長與全面發(fā)展，為奮戰(zhàn)在抗疫一線的家長加油，為武漢、為江蘇、為中國加油。
一位高中生的“微力抗‘疫’”
作為高中生的我，雖然無法到抗“疫”第一線為國效力，但我可以從小事做起、從我做起，與全國無數(shù)的英雄一起共同抗擊疫情！除了做好份內(nèi)事，擔起肩上責：用自律和勤奮，讓書房變成學習課堂，把客廳當做健身操場，把家務視為勞動培養(yǎng)……
我還可以干什么呢？當看到朋友圈的“武漢加油，我們等你”的視頻時，我百感交集：那按下暫停鍵的武漢空蕩寂寞，令我傷感不已；那舉國上下援馳武漢的場面，令我心頭溫熱；那重新按下播放鍵熱鬧繁華的武漢，又令我期待無比……
我腦洞大開，決定借助這個視頻，通過英文配音，呼吁更多人加入這場戰(zhàn)“疫”，讓愛和希望傳播得更遠更遠……
家是最小國，國是大的家，心系國家和他人，為社會、為國家盡一份力，國家會因我而更美好！
江蘇省口岸中學 高二(2)班陸蘊妍
2020.2.28
No noise,no traffic jam,
不吵，不堵車，
It’s 7 p.m.,but looks like 3 a.m..
晚上七點，像凌晨三點。
Wuhan seems to have been pressed the pause button.
武漢，像被按下了暫停鍵。
The hustle and bustle are hidden by the virus.
熱鬧被病毒藏起來了。
Every person and another，keep far apart.
每個人和每個人，都隔開很遠。
How long will it take to remove the mask?
還有多久才能脫下口罩？
And ask you face to face,“Have you eaten?”
面對面問一聲，“吃了嗎？”
Epidemic situation spreads from Wuhan to the whole country,
疫情從武漢到全國，
And supports from the whole country to Wuhan.
支援從全國到武漢。
You see,love and hope spread faster than a virus.
你看，愛和希望，比病毒蔓延得更快。
And all kinds of love are carved into the heart of Wuhan.
每一種愛，都刻進武漢的心臟。
They risk their lives to protect ours.
他們不顧生命地保護我們的生命。
There is only one purpose.
只有一個目的。
Return Wuhan to us,and release us back to Wuhan.
把武漢還給我們，把我們還給武漢。
Don’t be afraid.Wait for a few days.
別怕。再等一等。
Wait for a day when the city presses“Play”,
等這個城市重新按下播放鍵，
When not all the passengers can get on a subway,
等地鐵里的人多到擠不上這一班，
When cars block up the Second Bridge.
等汽車把二橋堵得望不到頭。
Then we can laugh and shout,
我們可以笑著飚一句，
Wuhan,we are waiting for you.Please wait for Wuhan!
武漢，我們等你。
也請你們，等等武漢！
病毒肆虐全國，
但沒有一座城市像武漢這樣，
牽動著我們每個人的心。
武漢是一座英雄的城市，
武漢人民是英雄的人民。
千言萬語凝聚成一句，
武漢加油，我們等你
工信部備案號：京ICP備05071141號
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證 10120170024
中國教育新聞網(wǎng)版權(quán)所有，未經(jīng)書面授權(quán)禁止下載使用
Copyright@2000-2022 www.ccwzc.com All Rights Reserved.
