◎摘 要 2024年5月,習(xí)近平總書(shū)記對(duì)學(xué)校思政課建設(shè)作出重要指示,提出“不斷提高思政課的針對(duì)性和吸引力”的要求,對(duì)推動(dòng)思政課建設(shè)內(nèi)涵式發(fā)展具有重要意義。提高“針對(duì)性和吸引力”是提升教學(xué)實(shí)效性的關(guān)鍵,而增強(qiáng)“針對(duì)性”又是提高“吸引力”的關(guān)鍵。因此,應(yīng)當(dāng)首先從提升思政課針對(duì)性的維度出發(fā),通過(guò)不斷增強(qiáng)思政課的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性、目標(biāo)針對(duì)性和對(duì)象針對(duì)性,提高思政課的吸引力和實(shí)效性。
◎關(guān)鍵詞 思政課;針對(duì)性;吸引力;實(shí)效性
2024年5月,習(xí)近平總書(shū)記對(duì)學(xué)校思政課建設(shè)作出重要指示,為新時(shí)代新征程思政課改革創(chuàng)新指明了方向。一年來(lái),思政課建設(shè)如火如荼,以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為核心內(nèi)容的課程教材體系加速構(gòu)建,大中小學(xué)思政課一體化建設(shè)持續(xù)推進(jìn),“大思政課”反響熱烈,思政課教師素養(yǎng)不斷提升。在習(xí)近平總書(shū)記對(duì)學(xué)校思政課建設(shè)作出重要指示一周年之際,重溫習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于“不斷提高思政課的針對(duì)性和吸引力”[1]的要求和論述,深刻領(lǐng)會(huì)其豐富內(nèi)涵,對(duì)于新時(shí)代新征程進(jìn)一步提升思政課教學(xué)實(shí)效性具有重要意義。
增強(qiáng)“針對(duì)性和吸引力”是提高教學(xué)實(shí)效性的關(guān)鍵
思政課建設(shè)做得好不好,最終要落實(shí)在育人實(shí)效上。做好各項(xiàng)課程建設(shè)工作的目的,就是要提高教育教學(xué)的實(shí)效性,達(dá)到更好的育人結(jié)果。這對(duì)思政課建設(shè)來(lái)說(shuō),既是結(jié)果導(dǎo)向,也是目標(biāo)導(dǎo)向。
提高思政課教學(xué)實(shí)效性是一項(xiàng)系統(tǒng)工程,必須從多方面著手,打出“組合拳”。比如,要以馬克思主義為指導(dǎo),以中國(guó)特色社會(huì)主義取得的舉世矚目成就為內(nèi)容支撐,以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化為力量根基,以講深講透講活為講好思政課道理的根本要求,以提高針對(duì)性和吸引力為關(guān)鍵環(huán)節(jié)等,都是極為重要的。其中,抓住思政課的“針對(duì)性和吸引力”這一關(guān)鍵環(huán)節(jié),對(duì)提升思政課教學(xué)效果具有直接意義。
注重思政課的“針對(duì)性和吸引力”,體現(xiàn)了思政課教育教學(xué)以學(xué)生為中心的理念。習(xí)近平總書(shū)記在學(xué)校思想政治理論課教師座談會(huì)上指出:“思政課教學(xué)離不開(kāi)教師的主導(dǎo),同時(shí)要堅(jiān)持以學(xué)生為中心,加大對(duì)學(xué)生的認(rèn)知規(guī)律和接受特點(diǎn)的研究,發(fā)揮學(xué)生主體性作用?!盵2]提高思政課的針對(duì)性和吸引力,既要堅(jiān)持教師的主導(dǎo)性,調(diào)動(dòng)廣大思政課教師的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性,也要調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和自覺(jué)性。要結(jié)合他們身心發(fā)展特點(diǎn)、學(xué)習(xí)需求和接受規(guī)律,開(kāi)展深入細(xì)致的針對(duì)性教學(xué),打造學(xué)生真心喜愛(ài)、終身受益的思政課。
注重思政課“針對(duì)性和吸引力”是近年來(lái)思政課教學(xué)效果提升的重要經(jīng)驗(yàn),也是進(jìn)一步提高教學(xué)實(shí)效性的關(guān)鍵抓手。正因?yàn)槿绱?,近年?lái),思政課教學(xué)效果不斷改善和提高。
增強(qiáng)“針對(duì)性”又是提高“吸引力”的關(guān)鍵
“針對(duì)性和吸引力”是一個(gè)整體,當(dāng)然應(yīng)該從總體上一體化地把握。同時(shí)也要認(rèn)識(shí)到它自身也是有結(jié)構(gòu)的,是由“針對(duì)性”和“吸引力”兩個(gè)要素構(gòu)成的。要具體研究它們各自的內(nèi)涵和相互關(guān)系,弄清其結(jié)合的機(jī)理,才能更好地把握二者的有機(jī)統(tǒng)一性,實(shí)現(xiàn)其整體效能。深入到內(nèi)部可以發(fā)現(xiàn),“針對(duì)性”和“吸引力”并不是一種簡(jiǎn)單的并列關(guān)系,而是一種更深刻的遞進(jìn)關(guān)系,即“針對(duì)性”是“吸引力”的前提,“吸引力”是“針對(duì)性”的結(jié)果,二者相互作用,共同提升思政課的實(shí)效性。
為了增強(qiáng)思政課的“吸引力”,進(jìn)而增強(qiáng)思政課的“實(shí)效性”,首先就必須提升思政課的“針對(duì)性”。思政課的吸引力當(dāng)然來(lái)自許多方面,課程設(shè)置的合理性、教學(xué)內(nèi)容的真理性、教育方法的生動(dòng)性、教師人格的親和性等,都能夠增強(qiáng)思政課的吸引力。但是,如果離開(kāi)了針對(duì)性,這些重要條件也不能發(fā)揮應(yīng)有的作用。針對(duì)性就是“有的放矢”,因?yàn)椤坝械摹?,“放矢”才有意義。如果只把“好箭”拿在手中搓來(lái)搓去,而不放出去,或者沒(méi)有目標(biāo)地亂放一氣,都是沒(méi)有結(jié)果的。思政課的魅力或吸引力不應(yīng)該是泛化的、散射的,而應(yīng)該是聚焦的,是有特定指向和具體針對(duì)性的,是面向當(dāng)今大學(xué)生的。只有把自己的光芒聚焦在一起,投射到教育對(duì)象上,才能產(chǎn)生強(qiáng)大的影響力,發(fā)揮巨大的作用。在這里,提升“針對(duì)性”是關(guān)鍵抓手。
把握思政課的“針對(duì)性”,不僅要著眼于面向教育對(duì)象的針對(duì)性,還要放寬眼界,更全面地把握“針對(duì)性”。從根本上說(shuō),“針對(duì)性”是指向教育對(duì)象的,但教育對(duì)象既是“現(xiàn)有”的,也是“應(yīng)有”的。面向“現(xiàn)有”的大學(xué)生,是思政課的對(duì)象針對(duì)性,面向“應(yīng)有”的大學(xué)生,則是育人目標(biāo)的針對(duì)性。而且大學(xué)生是生活在當(dāng)今時(shí)代的,他們產(chǎn)生的思想困惑都與現(xiàn)實(shí)有關(guān),或者更確切地說(shuō),都與理論與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系有關(guān),因而思政課的針對(duì)性還要面向當(dāng)今現(xiàn)實(shí),而這就是現(xiàn)實(shí)針對(duì)性。因而大體來(lái)說(shuō),可以將思政課的針對(duì)性分為現(xiàn)實(shí)針對(duì)性、目標(biāo)針對(duì)性、對(duì)象針對(duì)性等。提高思政課的針對(duì)性,既要觀照社會(huì)現(xiàn)實(shí),針對(duì)國(guó)內(nèi)外形勢(shì)變化作出相應(yīng)解釋和回答,以把握時(shí)代脈搏、回應(yīng)時(shí)代關(guān)切;又要面向教育目標(biāo),錨定思政課教學(xué)的實(shí)際效果,著力培養(yǎng)擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興重任的時(shí)代新人,彰顯目標(biāo)的針對(duì)性;還要緊密聯(lián)系大學(xué)生的生活、學(xué)習(xí)和思想實(shí)際,對(duì)應(yīng)他們的不同特點(diǎn)與需求,推動(dòng)思政課教學(xué)的方式方法創(chuàng)新,增強(qiáng)對(duì)象的針對(duì)性。
密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外形勢(shì)發(fā)展,不斷增強(qiáng)思政課的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性
面對(duì)當(dāng)前波譎云詭的國(guó)際形勢(shì)、復(fù)雜敏感的周邊環(huán)境和艱巨繁重的改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù),思政課建設(shè)必須跟上形勢(shì)發(fā)展,特別是思政課教育教學(xué)必須堅(jiān)持理論聯(lián)系實(shí)際,突出現(xiàn)實(shí)導(dǎo)向,增強(qiáng)課程現(xiàn)實(shí)針對(duì)性。
要密切關(guān)注時(shí)代發(fā)展。要強(qiáng)化時(shí)代意識(shí),把握人類發(fā)展大勢(shì)和時(shí)代潮流,把握中國(guó)特色社會(huì)主義的發(fā)展進(jìn)程。要正確認(rèn)識(shí)我國(guó)社會(huì)主要矛盾已經(jīng)轉(zhuǎn)化為人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾。這一重大論斷為認(rèn)識(shí)我國(guó)國(guó)情黨情和國(guó)家大政方針提供了重要依據(jù),思政課教學(xué)要深刻把握這一重大歷史性轉(zhuǎn)化,講好國(guó)家的戰(zhàn)略部署和決策。同時(shí),思政課必須抓住世界新的動(dòng)蕩變革期的時(shí)代特征與發(fā)展趨勢(shì),研究其帶來(lái)的國(guó)際秩序變動(dòng)和世界政治走向,剖析這一現(xiàn)實(shí)造成的各類思潮,引導(dǎo)大學(xué)生加強(qiáng)政治判斷力。
要密切關(guān)注國(guó)家大事。國(guó)家大事不僅影響國(guó)家發(fā)展和人民生活,受到大學(xué)生的廣泛關(guān)注,還事關(guān)思政課的教學(xué)方向及內(nèi)容更新。思政課教學(xué)要在時(shí)代發(fā)展大勢(shì)中把握中國(guó)新的歷史方位,只有這樣才能把我們黨的路線方針政策講清楚,把治國(guó)理政的大方向、大原則、大戰(zhàn)略講透徹。要密切關(guān)注我們黨和國(guó)家的大事要事,它們標(biāo)志著黨和國(guó)家的最新動(dòng)向,是了解新戰(zhàn)略、新舉措的重要窗口。要緊扣時(shí)事熱點(diǎn),加強(qiáng)理論與現(xiàn)實(shí)的互動(dòng),使理論落地。
要密切關(guān)注國(guó)際形勢(shì)。思政課所要密切關(guān)注的現(xiàn)實(shí),不光包括國(guó)內(nèi)的發(fā)展情況,還有外部的現(xiàn)實(shí)環(huán)境,即國(guó)際形勢(shì)、國(guó)際秩序與大國(guó)關(guān)系。當(dāng)前,百年變局向縱深推進(jìn),全球秩序變動(dòng),大國(guó)關(guān)系深入調(diào)整,這將對(duì)我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、科技乃至思想文化等多方面產(chǎn)生不容忽視的影響。大學(xué)生高度關(guān)注國(guó)際形勢(shì)以及中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中的立場(chǎng)、原則和做法,這需要思政課加以引導(dǎo)。所以,思政課教學(xué)絕不能回避?chē)?guó)際形勢(shì)的變動(dòng),而要深刻研究和把握其變化趨勢(shì),引導(dǎo)學(xué)生正確看待百年變局中中國(guó)與世界的關(guān)系,體現(xiàn)思政課面向世界現(xiàn)實(shí)的針對(duì)性。
緊緊圍繞“時(shí)代新人”培養(yǎng)目標(biāo),不斷增強(qiáng)思政課的目標(biāo)針對(duì)性
習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào),“努力培養(yǎng)更多讓黨放心、愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)、擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興重任的時(shí)代新人”[3]。這是對(duì)“時(shí)代新人”內(nèi)涵的最新表述,也是對(duì)思政課育人目標(biāo)的最新表達(dá),進(jìn)一步明確了思政課建設(shè)的目標(biāo)任務(wù),也進(jìn)一步指明了提升思政課教學(xué)針對(duì)性的方向。
要增強(qiáng)聽(tīng)黨話、跟黨走的教育,培育讓黨放心的新時(shí)代大學(xué)生。這是新時(shí)代理想信念教育的應(yīng)有之義。理想信念教育具有十分豐富的內(nèi)容,對(duì)馬克思主義的信仰、對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的信念、對(duì)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的信心,是其中的基本方面。同時(shí),對(duì)黨的熱愛(ài),對(duì)黨的領(lǐng)導(dǎo)的信任和信賴,也是我們理想信念的重要內(nèi)容,是理想信念教育的落腳點(diǎn)和重要聚焦點(diǎn)。黨是我們理想信念的現(xiàn)實(shí)載體,是科學(xué)理想信念引領(lǐng)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)引路人。我們對(duì)馬克思主義、社會(huì)主義、共產(chǎn)主義的理想信念,要落實(shí)到推進(jìn)中國(guó)特色社會(huì)主義和實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興上來(lái),特別是落實(shí)到堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)上來(lái),落實(shí)到堅(jiān)定不移“聽(tīng)黨話、跟黨走”的信念上來(lái)。
增強(qiáng)中國(guó)心、民族魂教育,培育愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)的新時(shí)代大學(xué)生。愛(ài)國(guó)主義是中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng),是我們的中國(guó)心和民族魂。在世界百年未有之大變局加速演進(jìn)的動(dòng)蕩形勢(shì)下,在中華民族邁向偉大復(fù)興的關(guān)鍵時(shí)期,當(dāng)代大學(xué)生在強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)中承擔(dān)著新的重大歷史責(zé)任?!耙逃龑?dǎo)學(xué)生把自身的理想同祖國(guó)的前途、把自己的命運(yùn)同民族的命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起,引導(dǎo)學(xué)生樹(shù)立和堅(jiān)持正確的歷史觀、民族觀、國(guó)家觀、文化觀,增強(qiáng)愛(ài)國(guó)意識(shí)和愛(ài)國(guó)情感,增強(qiáng)民族自豪感和自信心,讓愛(ài)國(guó)主義精神在學(xué)生心中牢牢扎根,時(shí)刻不忘自己是中國(guó)人”[4],進(jìn)一步厚植當(dāng)今大學(xué)生的愛(ài)國(guó)情懷,不斷增強(qiáng)他們做中國(guó)人的志氣、骨氣、底氣,增強(qiáng)他們做中國(guó)人的自信心和自豪感。
增強(qiáng)責(zé)任心、使命感教育,培育擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興重任的當(dāng)代大學(xué)生。一代人有一代人的長(zhǎng)征,一代人有一代人的擔(dān)當(dāng)。新時(shí)代中國(guó)青年對(duì)先輩最好的告慰、對(duì)歷史最大的負(fù)責(zé),就是堅(jiān)定走好新時(shí)代的長(zhǎng)征路。思政課要著力幫助大學(xué)生樹(shù)立正確的世界觀、人生觀、價(jià)值觀和使命觀,鼓勵(lì)他們把生命投入到黨和人民事業(yè)中去,把自己的人生理想融入國(guó)家和民族的偉大事業(yè),在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)的歷史進(jìn)程中自覺(jué)承擔(dān)起時(shí)代賦予的使命,成為新時(shí)代國(guó)家和人民事業(yè)的忠誠(chéng)奉獻(xiàn)者。
緊密聯(lián)系當(dāng)今大學(xué)生實(shí)際,不斷增強(qiáng)思政課的對(duì)象針對(duì)性
思政課的針對(duì)性,說(shuō)到底還是面向當(dāng)今大學(xué)生的針對(duì)性。不論是現(xiàn)實(shí)針對(duì)性還是目標(biāo)針對(duì)性,最終都是具體指向當(dāng)下的大學(xué)生群體的。要深入研究和精確把握大學(xué)生身心發(fā)展的特點(diǎn)和規(guī)律,知識(shí)學(xué)習(xí)和思想接受的特點(diǎn)和規(guī)律,特別是世界觀、人生觀、價(jià)值觀形成的特點(diǎn)和規(guī)律,緊密聯(lián)系當(dāng)今大學(xué)生的生活實(shí)際、學(xué)習(xí)實(shí)際、思想實(shí)際,不斷增強(qiáng)思政課教學(xué)的針對(duì)性。
緊密聯(lián)系當(dāng)今大學(xué)生的生活實(shí)際?,F(xiàn)今的大學(xué)生基本是“05”后,他們進(jìn)入學(xué)校時(shí)我們國(guó)家也進(jìn)入了新時(shí)代,可以說(shuō)他們是伴隨著新時(shí)代而成長(zhǎng)起來(lái)的。他們與這個(gè)時(shí)代有著天然的聯(lián)系,對(duì)這個(gè)時(shí)代有天然的感知,也對(duì)這個(gè)時(shí)代有天然的認(rèn)同。他們親眼目睹和親身感受到中國(guó)的崛起,更容易理解新時(shí)代黨的路線、方針、政策,更容易理解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。同時(shí),由于社會(huì)生活的復(fù)雜性,由于大學(xué)生群體的內(nèi)在多樣性,其所處具體環(huán)境和人生際遇有所不同,因而也會(huì)有不同的生活感受。其中,生活中難免會(huì)有不如意甚至挫折,會(huì)嚴(yán)重影響到他們的心態(tài)和思想。思政課教學(xué)要結(jié)合大學(xué)生的個(gè)人生活實(shí)際,解答他們?cè)诮煌賽?ài)以及日常生活中遇到的疑問(wèn)和擔(dān)憂,并重點(diǎn)關(guān)注大學(xué)生入學(xué)、擇業(yè)、畢業(yè)等特殊時(shí)期,作出對(duì)應(yīng)的教學(xué)設(shè)計(jì),把解決實(shí)際生活問(wèn)題與解決思想問(wèn)題聯(lián)系起來(lái),讓思政課更加精準(zhǔn)細(xì)實(shí)。
緊密聯(lián)系當(dāng)今大學(xué)生的學(xué)習(xí)實(shí)際。學(xué)生的主要任務(wù)是學(xué)習(xí),而學(xué)習(xí)也不是一個(gè)一帆風(fēng)順的過(guò)程,因而也需要一定的幫助和引導(dǎo)。思政課教師通過(guò)分析學(xué)生的知識(shí)背景、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)習(xí)慣、學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)狀態(tài)和學(xué)習(xí)成績(jī)等方面信息,有助于全面掌握學(xué)情,從而有效地增強(qiáng)教學(xué)的針對(duì)性。不同學(xué)科專業(yè)大學(xué)生的知識(shí)背景不同,要提高思政課的針對(duì)性,根據(jù)學(xué)生的知識(shí)背景備課,找到不同專業(yè)知識(shí)與思政課的結(jié)合點(diǎn),作出專門(mén)的教學(xué)設(shè)計(jì)。除知識(shí)背景外,客觀上看,學(xué)生們的學(xué)習(xí)偏好和學(xué)習(xí)方法、習(xí)慣多有差異,思政課教學(xué)要因人制宜,采取適切的教學(xué)方式,以提升教學(xué)實(shí)效。比如,針對(duì)擅長(zhǎng)讀書(shū)的學(xué)生,思政課教學(xué)可以采取閱讀和交流馬克思主義經(jīng)典著作的方式開(kāi)展教學(xué)。對(duì)于喜歡與他人互動(dòng)交流的學(xué)生,可以安排小組討論、匯報(bào)等形式組織教學(xué)。面對(duì)思政課成績(jī)優(yōu)異的同學(xué),則可以設(shè)計(jì)更有深度和難度的教學(xué)內(nèi)容,激發(fā)學(xué)生的探究興趣。
緊密聯(lián)系當(dāng)今大學(xué)生的思想實(shí)際。習(xí)近平總書(shū)記在慶祝中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)成立100周年大會(huì)上指出,“新時(shí)代的中國(guó)青年,更加自信自強(qiáng)、富于思辨精神,同時(shí)也面臨各種社會(huì)思潮的現(xiàn)實(shí)影響,不可避免會(huì)在理想和現(xiàn)實(shí)、主義和問(wèn)題、利己和利他、小我和大我、民族和世界等方面遇到思想困惑,更加需要深入細(xì)致的教育和引導(dǎo),用敏銳的眼光觀察社會(huì),用清醒的頭腦思考人生,用智慧的力量創(chuàng)造未來(lái)”[5]。這一重要論述為思政課準(zhǔn)確把握當(dāng)今大學(xué)生的思想實(shí)際,切實(shí)提升思政課針對(duì)性,提供了重要指引。要增強(qiáng)思政課教學(xué)的啟發(fā)性。當(dāng)今大學(xué)生思想活躍,富于思辨精神,要求思政課避免簡(jiǎn)單重復(fù)和硬灌輸,而要講清楚理論的內(nèi)在邏輯和嚴(yán)密體系,用深刻的思想吸引廣大樂(lè)于思考的大學(xué)生。要在個(gè)人與集體的辯證統(tǒng)一中澄清思想誤區(qū),引導(dǎo)大學(xué)生正確看待和處理公與私、利己和利他、小我和大我、個(gè)人和社會(huì)的關(guān)系。更重要的是,要教給學(xué)生科學(xué)的世界觀和方法論,以馬克思主義立場(chǎng)觀點(diǎn)方法賦予他們“敏銳的眼光”“清醒的頭腦”“智慧的力量”,使他們能夠在獨(dú)立思考中澄清疑惑、打通思想,自覺(jué)成長(zhǎng)為時(shí)代新人。
參考文獻(xiàn):
[1][3]習(xí)近平對(duì)學(xué)校思政課建設(shè)作出重要指示強(qiáng)調(diào) 不斷開(kāi)創(chuàng)新時(shí)代思政教育新局面 努力培養(yǎng)更多讓黨放心愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)擔(dān)當(dāng)民族復(fù)興重任的時(shí)代新人[N].人民日?qǐng)?bào),2024-05-12(1).
[2]習(xí)近平.思政課是落實(shí)立德樹(shù)人根本任務(wù)的關(guān)鍵課程[M].北京:人民出版社,2020.
[4]習(xí)近平.論黨的青年工作[M].北京:中央文獻(xiàn)出版社,2022.
[5]習(xí)近平.在慶祝中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)成立100周年大會(huì)上的講話(2022年5月10日)[N].人民日?qǐng)?bào),2022-05-11(2).
【作者:劉建軍 單位:中國(guó)人民大學(xué)馬克思主義學(xué)院】
(原載2025年第9期《中國(guó)高等教育》)
工信部備案號(hào):京ICP備05071141號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 10120170024
中國(guó)教育報(bào)刊社主辦 中國(guó)教育新聞網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)書(shū)面授權(quán)禁止下載使用
Copyright@2000-2022 www.ccwzc.com All Rights Reserved.